Down but not out when severely injured by an IED, Bryan Anderson has turned his experience into advocacy—and catharsis